両替には必ず為替が絡んでくるのは当たり前で、両替の際には手数料がかかります。
日本円同士であっても、大量の両替で手数料のかかる時代ですから、日本円と外貨の両替では、為替手数料という形で手数料がかかります。
外貨預金というものがありますが、こちらも為替手数料がかかります。
日本円で、米ドルの外貨預金を作るときに、米ドルに換金して預金をするということですから、換金するときに両替になりますから、為替手数料がかかってきます。
また、両替は、為替によってレートが上下しますから、得な両替は為替次第ということになります。